주요한 페이지
           
사랑에 국경이 없듯 믿음과 신뢰에 언어의 장벽은 없습니다   English    
About Somang  
   
번역
서비스
 
   
컨설팅
서비스
 
   
고객  
   
Contact Us  
   
번역 서비스
 

저희 소망은 최상의 번역서비스를 제공하기 위해 노력합니다 . 저희는 학술 분야, 연구기관, 정부 및 기업 부문들에서 의뢰가 들어오는 작업들을 주로 맡고 있으며, 고객님 의 요구를 충족시키기 위해 최선을 다하고 있습니다. 저희 작업자는 현재 OTTIAQ (Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interpretes Agrees du Quebec) 의 공인번역가 정회원으로, 또한 캐나다 연방정부내 한국어분야 번역자 명단에 등재되어, 활동하고 있습니다. 저희는 고객님께서 의뢰하시는 작업이 고객님께 얼마나 중요하고 소중한 것인지 잘 알고 있습니다 . 따라서, 저희 소망은 고객님께서 의뢰하신 작업물이 최상의 결과를 성취할수 있도록 번역업무를 수행하는 것을 원칙으로 삼고 있습니다.

한국어 <-> 영어 번역

지난 수 년간 질높은 한국어 <-> 영어 번역에 대한 수요와 요구가 점점 높아지고 있습니다. 수많은 회사들이 번역서비스를 제공하고 있으나, 이 두 언어권역들에 대한 언어, 문화, 및 환경을 잘 감지하고 있는 회사들은 많지 않습니다. 소망 번역은 이 두 언어권역에 대한 상황을 잘 숙지하고 있습니다 . 저희는, 두 문화권에서의 경험을 바탕으로, 10 여년 이상의 번역경험과 함께 일정한 자격을 갖춘 번역자와 감수자가 팀을 이루어 작업을 진행하고 있습니다.

감수 작업 (Editing, Proofreading, Copywriting 등)

저희 소망에서는 다양한 경험과 및 학술부문의 훈련 배경을 갖춘 분들이 번역된 내용에 대한 감수작업 (copywriting, proofreading, editing 등) 을 맡고 있습니다. 감수자는 작업하신 내용이 어색하지 않고 자연스럽게 전달될 수 있도록 문장이나 표현을 재구성하거나 다듬어 드립니다. 소망번역 이 제공하는 감수 서비스를 받아보시기 바랍니다.

그외 다른 언어 영역의 번역서비스는 다음과 같습니다 :
* 불어 <-> 한국어/ 영어
* 일본어 <-> 한국어/ 영어
* 중국어 <-> 한국어/ 영어

또한 , 저희 소망은 컨설팅 서비스 도 제공합니다...

 
   
© Somang Translations Inc. All rights reserved 2014